前方有点乱流
把那玩意拿开 让我头皮发毛
我们需要这个东西…
我们后面载的那些？ 太不吉利了
- 戴克小姐？ - 是的
- 能不能去通知他们我们要降落了？ - 当然可以
我们正准备降落
就在檀香山西边的 一座军事基地
完全隐密
你们的家人已在那里等候
有许多媒体等着采访你们
不过就海洋航空公司立场 你们没有必要和任何记者说话
我们可以和他们说话
你们大家都同意吗？
没关系，我们都同意 我们只想快点结束这一切
好的，他们称你们为 ‘海洋航空六个生还者’
不是很好听的称呼 但至少挺朗朗上口
我们降落后再见
我们都晓得实情
如果遇到我们不想回答的问题 或无法回答的问题
我们就别开口
没关系，他们会认为 我们是惊吓过度
我们的确是惊吓过度，杰克
那这样应该很容易
在直升机上是 萨伊德和德斯蒙，对吧？
应该是他们没错
否则他们干嘛把那个玩意 从上面丢给我们？
- 为何不降落呢？ - 不晓得…
这是追踪直升机的器材 他们要我们知道他们去哪里
那是电话，对吧？ 不能打电话吗？
好吧…
别轻举妄动
知道了
- 降落！ - 那是他们吗？
你确定？ 我们离那边仍有五航线距离
我说降落！法兰克！
快点，我们走地面路线 我们前去兰花园
快降落！快点！
- 你晓得什么是兰花园？ - 不晓得
我没听到德斯蒙 或萨伊德说话
凯特
- 去走走吧？ - 好的
- 我来拿枪，你去拿水 - 好的
你在开玩笑吧
- 你刚动过手术！ - 我没事！
- 如果你的缝线裂开，便不可能没事 - 我不能坐视不管
- 休养恢复并不是坐视不管 - 我必须这么做
- 为什么？ - 因为我答应过这些人…
我将带他们离开小岛
你可别失血过多死掉，杰克
我过几小时就回来
丹尼尔？
- 怎么了？ - 你有听到他说的？
他们要去兰花园 要用辅助计划
你在讲什么？
（兰花园）
我们必须离开这个小岛
现在！
《LOST》 第四季第十二集 There's No Place Like Home Part 1
走快一点 直升机八成已经降落了
我们休息一下吧？
你在流血
没，我没流血 我只是在流脓
我的身体正在抵抗 缝线周围的感染区域
大部分的人说谎时 都不会直视别人眼睛…
你却刚好相反
嘿，好久不见了
你在和谁说话，成吉思汗？
克莱儿呢？
她失踪了
什么？
她半夜一个人走掉了
我们找了她一天 但她从此不见踪影
我还希望她会回去海边
她没回去
你们跑来这里做什么？
那个电话是做什么的？
直升机从海边飞过 有人把这个丢下来
我想一定是萨伊德
你最好祈祷不是萨伊德
如果他和那些杀死 半数其他的人在一起…
你惹不起他们
他们试图杀掉你？
就像洛克预言的那样
所以我们现在得回头躲起来？
因为那招似乎 对你们也不太行得通
你不是才刚提出用对讲机 逃出丛林的计划？
那辆直升机是我们 离开这小岛的唯一办法
你干嘛一直讲要离开小岛？
别吵了！ 你们现在反倒吵了起来？
我让萨伊德和德斯蒙 上那架直升机
是我决定的 那是我的责任
我要去找它 无论他们是否在那上面
- 你们全部回海边吧 - 杰克…
不行…你不能自己去
好好照顾宝宝，好吧？
那个混蛋真是固执到不行！
等等我！ 你别想独自赴死！
根据坠机位置…
我们估计最接近的 坠机地点是在这里
从那里，生还者们…
被洋流带到这里
在苏巴岛群 一个叫‘曼巴塔’的无人小岛
各位在简报上已经看过…
在第一百零三天 有场台风…
将一艘印尼渔船残骸冲上岸
包括一些基本供应品 以及一艘救生筏
在第108天 剩下的六位生还者…
包括奥斯汀小姐的孩子 她在曼巴塔岛上生下的宝宝
使用这艘救生筏漂流到这里 一个叫‘苏巴’的岛屿
然后他们来到一个叫 曼奴坎加村庄外的海滩
这张照片是发现他们的 当地渔夫所拍的
一旦辨认出他们的身分之后…
他们便被美国海岸巡逻队 带到檀香山
各位应该能想像 这是场非常惊人的经历
不过他们同意回答几个问题
各位先生女士… 海洋航空815班机的生还者
薛普医生！薛普医生！
当飞机掉入海面时 那一刻的感觉如何…？
你是如何生还的？
当时一切发生很快 我记得那冲击力
我记得飞机里面 到处都是水
我们一群人跑到紧急出口门
在飞机沉下去之前逃出
你们生还的几人是 游泳到小岛的？
不，我们有救生浮板 身上有穿救生衣
我们在水里待一整天 之后才被海流冲上岸
上岸时只剩下八个人
其他的三个人怎么了？
其中一个叫波恩卡莱
有严重的内伤 在坠机后几天就去世了
一个女人叫莉比
没有撑过第一个礼拜
查理裴斯
在我们逃离小岛前的几周 溺水身亡
事实上，雷斯先生…
你在“遇难”之前 身价一亿五千万元
现在能拿回那些钱 你的感觉如何？
我不要那些钱，一毛都不要
那些钱邪门
可不可以翻译一下？
她问我，我的先生是否为 死在岛上的其中一个
回答是否定的 他在飞机上就死了
切拉先生，你清楚 伊拉克的现状吗？
你有回去的计划吗？
我没有回伊拉克 的任何理由
薛普先生，你现在回来后 有何打算？
我还没有认真的考虑过
我父亲在雪梨去世了
在我把他带回家 举行葬礼的途中坠机了
虽然遗体…
我还是希望让他安息
奥斯汀小姐？
在岛上生产的感想如何？
很可怕
你的儿子，艾伦 他多大？
差不多五个多星期大
所以你当初差不多怀孕六个月…
当美国警方在澳洲逮捕你…
指控罪名为多项谋杀案？
我们不谈奥斯汀小姐的 法律问题…下一个问题
切拉先生 根据你们六个人的…
惊人生还经历 是不是有可能…
还有其他坠机生还者 尚未被发现？
没有，绝对没有
你表现得很好
切拉先生？
外面有个女人…
说她认识你 但她不在你的家人名单里
她的名字叫娜拉艾贝嘉辛
娜蒂雅？
娜蒂雅
在这里
萨伊德！
德斯蒙呢？
他没事，他在轮船上 我要把人带回去，一次带六人
我们必须现在就走 趁直升机回到船上之前离开
为什么要趁直升机回来之前 到船上去？
因为直升机上的人 打算杀掉我们
怎样？
杰克和凯特正跑去追直升机
可不可以告诉我 我们究竟要去哪里？
我们要去一个叫‘兰花园’ 的地方，雨果
那是什么地方？
一个温室
我们为什么要去一个温室？
你听到约翰说的 我们要移动这座岛
是啊，我们要怎么做？
要很小心
如果你有办法移动这座岛…
你何不在那些持枪的疯子 抵达之前移动它？
因为那么做很危险 而且后果很难预料
那是最后不得已的做法
太棒了
让我来
可不可以把镜子给我？
那饼干已经有十五年之久
- 你在干嘛？ - 沟通对话
和谁沟通？
你想呢？
好，我们可以走了
等等，那是什么？ 你对他们说什么？
不关你的事，约翰
你如果打算在直升机之后 逃离丛林的话随便你
在此同时 我们需要把他们带离小岛
如果能追上杰克和凯特的话
我可以先载人到船上 先把他们安顿再说
等你回来时 大部分的人都会被带到船上了
我相信你知道方向位置 你最好动作快
谢谢
好的，第一批上救生艇 一次可坐六人！
好的，等一下 珊怀孕了，她先上去
萨伊德？你在这里做什么？
杰克以为…
所以我才要去追他 他已经走多远了？
不晓得，他和索伊尔在一起 我在一小时之前和他们分手
杰克手上有数据电话 他跑去直升机那里
我可以追踪他们
你没办法追上他们 除非我和你一起去
那么我们走吧
- 珊？ - 克莱儿呢？
- 把艾伦带上船吧 - 什么？
抱歉，我们到那里见 保护他的安全！
好的，这是第一批，我们走吧
我告诉过你我会让你离开小岛
究竟怎么发生的呢？
不管是谁干的，老板…
他使用五个不同银行
叫勇马上过来！
现在！
哈啰，父亲 希望我没打扰到你
没事，只是公事
有事不对劲吗？
公司出了一点麻烦事
说了你也不会懂的
怀孕情况如何？
别假装你对我的宝宝感兴趣
我们都晓得你恨我的丈夫
- 你说什么？ - 你听到我说的
你恨金
你以为你是谁？
我是你父亲，你得尊敬我！
海洋航空公司付钱给我 坠机赔偿费
为数不少
今天早上我买下你公司的控股
所以现在你得尊敬我
你为什么要这么做？
你毁了我丈夫的人生
都是因为你 我们才会搭上那架飞机
有两个人得为他的死负责
你是其中一个
我要生下我的孩子
然后我们再来讨论 这间公司的未来计划
我们的公司
妈？
爸？
托恩先生？托恩太太？
哈啰？
我为什么这么做？ 我为什么这么做？
大惊喜！
生日快乐！
雨果，你拿那个做什么？
不晓得，我以为 家里有坏人或什么的
耶稣可不是武器
好的，好好享受你的派对吧
生日快乐，赫里
- 嘿，凯特 - 嘿
- 嘿，小家伙！ - 打声招呼吧
杰克晚点才会到
生日快乐，雨果！
哇，你们来了！
派对主题“挺有意思”
是啊，我妈怎么说都听不懂
大家都好吗？
你们在讲什么？ 升火或猎野猪？
大概都不是吧
你们介不介意我们失陪几分钟？
我要给你看 你的生日礼物
待会儿见
- 我什么都不要 - 雨果，今天是你生日
- 总得收到礼物 - 不要用那些钱买的
- 我不要和那些钱有任何瓜葛 - 放心…
早在你给我们那些钱之前 我就准备好了
你瞧瞧
你修好了
是啊，飞机失事之后…
我把修车当成在纪念你
当我修车时 感觉好像和你在一起
现在你回来了 它是你的了
要开去兜风吗？
有什么不对吗，儿子？
这是在开玩笑吗？
- 你在讲什么？ - 4，8，15，16，23，42
那是你弄的吗？
弄什么？
那些数字！ 那是我赢乐透的号码！
哇，好个巧合
不！那不是巧合 我不要这个！我什么都不要！
雨果，等一下！雨果！儿子！
雨果！雨果！别这样！ 你要去哪？雨果！
就算这温室 会做出你所讲的那些事…
我也明白那里很危险 很难以预料
但如果它真的管用 我们有办法移动小岛…
那些持枪的家伙 不就也一起移动吗？
是的，我想是的
那不是会有麻烦吗？
我正在努力想办法
那我呢？ 我仍想离开啊！
现在恐怕已经太晚了，雨果
请把望远镜给我，好吗？
你们最好趴低在地上
我们为什么要那么做？
因为我们现在在兰花园
我们在等什么？
我们等候是因为 查理维摩…
企图逮捕我 并杀掉你们的那个人…
知道这个地方 知道我们需要的东西就在里面
你不是说你不知道他为什么 试图找到这座小岛
- 我没完全说实话 - 是啊…
你是否说过实话？
你得看看这个
要我看什么？
看那边，在左边 看后面那些植物
我没看到任何…
他们已经来了
嘿，我们回来了！
萨伊德呢？
他去找杰克
他们去直升机那边
- 你还好吧？ - 是的，我很好，谢谢
我要回去接下一批人
引擎修好了
叫亨卓克斯试试看
好，引擎应该可以用了
果然可以用
太好了，带我们去岛边
记得要保持在305方位上
方位一定要是305
回音测深仪上出现某种 无线电波干扰
我看不到暗礁
无线电波干扰？怎么可能？ 无线电波应该坏掉了
不晓得，但这艘船有东西 在传送讯号出去
如果不把它关掉
我最近只能到海边五英哩处
我去找找看
刮胡子时割到了吗？
茱莉叶几天前帮我割盲肠
- 你在开玩笑？ - 没有
我还错过什么事？
到了
莱彼德斯！
你认得这个老粗？
- 认得 - 老粗？
这老粗把那电话丢给你们 好让你们能找到我
好让我载你们飞离这里
所以你何不给我钻到后头去…
那里有个工具箱 看能不能找个东西帮我脱困
你听到他说的
要不要我顺便到后面找看看 有没有柠檬汁给你们解渴？
德斯蒙和萨伊德呢？
他们很聪明，留在船上
现在那里是最安全的地方
等到我带来的那些人 来到这里时…
- 你们最好早已离去 - 他们去哪里？
去某个温室 埋伏等候抓捕莱纳斯
我们放你自由 你就会载我们离开这里？
- 当然！ - 等一下…
那突袭队跑去抓班莱纳斯？
他们不抓到人绝不甘休
他们打算对和他同行的人怎样？
不会是什么好事
雨果和班在一起
该死！
大约十个月之前…
我写下我想在 我父亲葬礼上发表的感言
我写在雪梨机场酒吧 餐巾纸的背后
我不记得我写了什么 但无论内容为何…
他都不会满意的
我父亲很讨厌吊词
他总说葬礼的唯一好处是 有免费酒可喝
这不算是葬礼 因为我甚至无法埋葬他
所以我说这些话 不是为我父亲…
而是为我自己
“再见，爸爸”
“我爱你”
“我想念你”
多谢你过来
谢谢你过来，谢谢
- 我们等会儿在家里见？ - 好的
- 我爱你，亲爱的 - 我爱你，妈
真高兴你回来了
- 待会儿见 - 好的
你做得很好
我重覆练了太多次
对不起，我能和你讲句话吗？
薛普先生…
请节哀顺变
谢谢
你怎么认识我父亲的？
他是因为我才跑来澳洲 结果却过世了
对不起，我不明白…
- 为什么他要来见你？ - 喔，他…
他不是来见我的
我当时仍在医院 我没见到他
他是来看他的女儿
我的女儿，薛普先生
- 我父亲没有女儿 - 他有的
你若不相信我 你可以查他的电话记录
你可知道这整件事 最奇怪的是什么吗，薛普先生？
我的女儿也在那架失事飞机上
她也在815班机上
你们在天空上同飞了六个钟头
或许你的位子离她不远
你甚至不晓得她就是你的妹妹
当飞机掉到水里时 她是其中一位罹难者
她的名字叫克莱儿
我不想对你造成负担 但是…
你需要知道
请节哀顺变
你的儿子很可爱
谢谢
我不明白，你如何回到纽约的？
华德和我开班的船
并跟踪他的方位 几天之后，我们来到一座岛
我就把我的船卖给那些人
然后我们跳上一艘轮船回美国
我们没告诉任何人 我们之前在哪里
现在你替班做事？
我没替班做事
我试图弥补我之前做过的事 我想帮你们离开那里
- 翻译我刚说的 - 我听得懂
嘿，麦可！ 我需要你马上过来！
喔，老天
（爆炸物）
快点！
怎么回事？
这不是杰克或索伊尔的足迹
这些是别的足迹，是新的
他们就在我们身后追赶
不管你是谁，快点现身！
好的…好的… 好的…放轻松
- 好的，放轻松 - 站住！
- 把枪放下！
- 我说住手！ - 请你们放下枪
别妄想再动一步
我说过：放下你们的枪
我看到两个 但没有杀亚莉克丝的那个
他在那里
帮我拿一下，好吗？
什么？
仔细听我说，约翰 我没时间再重覆一次
你要从那个洞 进去到那间温室
一旦进去之后要往左转 走约二十步之后，你会看到…
在你左手边有一排火鹤花
他们就种在北边墙上的盆栽里 你面对那座墙…
用左手往下伸探 找到一个启动电梯的开关
电梯会带你往下去真正的 兰花园
- 等一下…什么？ - 好吧
你是不是漏掉解释…
万一遇到有人持枪 我该怎么做？
我会处理掉他们的
你打算怎么做呢？
我得告诉你多少次，约翰？
我总是有计划的
班
班！
我的名字是班杰明莱纳斯
我想你们正在找我吧